Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Thursday, May 28, 2020

Characteristics of a Good Language Learner





There are 
but the number one (for me) is that you 
keep trying to understand and be understood.


Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio (or send an email to your teacher), title it the same as this blog post, and complete one of the following tasks




  1. Look at one of the lists linked above and pick out a characteristic you identify with. What are some things you already do that exhibit that characteristic?
  2. Look at one of the lists linked above and pick out a characteristic you don't identify with but wish you did. What are some action steps you can take to develop that characteristic? 
  3. If you were going to learn a language other than Spanish, which would it be and why?

Thursday, May 21, 2020

Out of School Language Learning


Every once in awhile in class (or as homework) I would provide an article about tips of learning a language or the benefits of learning a language. Today I'll post some ideas on how you can continue to practice when we're not together. 

Recently the New York Times provided some suggestions on how to learn at language at home, and last year they published an article about what they learned by using Duolingo for 500 days (and compared it to other apps).

If you don't want to get on an app there are ways to incorporate another language into your everyday life like changing your phone to be in the target language, following Spanish speakers on your favorite social media platform, or listening to music or watching shows in Spanish.

SpanishPlans.org has a great list of ideas to maintain the language you've learned over the summer break

Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio (or send an email to your teacher), title it the same as this blog post, and complete one of the following tasks

Thursday, March 7, 2019

100 Billion Words

For the Superbowl this year Google made an advertisement. Check it out below.


Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio, title it the same as this blog post, and answer 2 of the following questions in complete sentences based on these images.
  • Check out Google Translate phone app. What are 3 different features you could use the app besides just typing in words?
  • Try out one of the features and share how it went.
  • Select a time in this video and explain where you think it takes place. What evidence do you use to make that guess?
  • According to the ad, what are the most translated words? Why do you think that is?
  • Do you think this is a good or effective ad? Explain your answer.

Monday, March 4, 2019

How Y’all, Youse and You Guys Talk

One of the hardest things about being a World Language teacher is that there usually isn't just one direct translation or one way to say something. In fact, there are many examples of different translations for the same word. Did you know we have that in English too?






Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio, title it the same as this blog post, and complete 2 of the following tasks
  • Take the quiz here and screen shot your score.
  • Is the score reflective of where you are from? Explain. 
  • Take screen shots of the weirdest questions and include them in your post. 
  • Have you ever experienced a situation where you use one word (in English) and someone didn't know what you meant? Tell the story.

Monday, November 20, 2017

Greetings Around the World

In Spanish there are very many different ways people greet each other, just like there are many different ways people greet each other in English. It can depend on how you grew up as well as the region you are from. Check out these videos that talk about different ways people greet and say goodbye to one another around the world.

This video is about ways to say hello and goodbye in different Spanish speaking countries.


This video is about different ways people greet each other around the world.


Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio, title it the same as this blog post, and complete one of the following tasks based on these videos.
  • Create a chart with two different columns of all the different ways people in the first video greeted and said goodbye
  • Make a chart with the second video of with one column being the country or region the person is from, the 2nd column being the way they greet someone, and the 3rd column the English translation.
  • Find another video that demonstrates how people greet each other around the world and publish it to your blog with a summary.
  • Explain different ways you greet different people. For example, do you greet your grandparents different than your teachers? Do you hug some people when you greet them, shake hands with others, or do something else? Consider the following different groups:
    • cousins, aunts/uncles
    • parents, siblings
    • peers, friends
    • friends of friends who you meet at a concert or sporting event
    • someone who is interviewing you for a job
    • principal, boss

Wednesday, June 8, 2016

Video - The History of the Spanish Language

Are you one of those curious students who sits in class, listens to me speak Spanish, and wonder "How did Spanish come to be?" Well check out this video below.


Hot Tamale Activities

Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio
and complete one of the following tasks based on the information above.

  • Summarize this video in your own words.
  • Make a timeline (either on an electronic document, online, or by hand and take a photo of it and insert it into your blog post) including 5-8 important dates mentioned in this video.
  • Explain what other languages influenced the Spanish language. Provide 3-5 examples.

Wednesday, December 9, 2015

Keep Practicing Spanish!

Over the trimester break, there are lots of things you can do to help maintain all the hard work and effort you put into learning Spanish this trimester. Click here to see a list.

Sí Allen, es muy importante!


Hot Tamale Activities

Create a new blog post and answer the following question.

  • Select 2 or 3 of the suggestions that you are most likely to do. Describe your plan on how your will actually complete these activities.

Saturday, December 5, 2015

Limón & ...???

If the word in Spanish for lemon is limón, then what is the word for lime? This question has stumped me for years, and apparently I'm not the only one. 


market limons.jpg 

Click here to read/listen to story about the difference ways to say lemon and lime in Spanish.

Hot Tamale Activity

Create a new blog post in your Spanish Blog Portfolio and complete the following tasks.


  • Describe 3 different ways people in Spanish speaking countries say lemon or lime and detail which country says it which way.
  • Where did the fruit come from? How did limes come to Latin America?





Sunday, November 29, 2015

Arabic and Spanish

We have a few students who speak Arabic. Ever wonder how the two languages compare?
Check out the video below!



Hot Tamale Activities

Create a blog post in your Spanish Blog Portfolio and include the following


  • Explain in your own words why Arabic and Spanish are so similar. 
  • Create a list of 10 cognates in Arabic and Spanish. Include an image for each word.

Sunday, September 20, 2015

The Pros and Cons of Being Bilingual

It turns out that research has proven that being bilingual means you are smarter than others who only speak one language! But wait - there's more! Watch the video below.



Write a blog post in your Spanish blog answering the following questions and link/embed the video.
  • What are some benefits of being bilingual?
  • When they say that people who are bilingual are "smarter" - what do they mean?
  • What are some difficulties that people who are bilingual face?

Monday, January 5, 2015

Confusing Words Explained

As a non-native-Spanish-language-learner, many vocab words are confusing. Below are two videos explaining commonly confused words.




Hot Tamale Activities - Complete one or more of these activities as an advanced/Hot Tamale blog post. Title your post the title of this blog post.
  • Create and explain a way to help us learn the meaning and pronunciation of these words (like a mnemonic device or song/poem).
  • Create a table/ chart or infographic using one of these websites and explain the word in Spanish, the translation to English, and an image.
  • Think of examples of words like this in English and create a table/ chart or infographic using one of these websites and explain the word in Spanish, the translation to English, and an image.



Monday, September 15, 2014

How Do Languages Evolve?


For those of you who are interested in learning WHY there are so many languages that are spoken in the world and HOW MANY there are, watch this short video then complete one or more of The Hot Tamale Activities below in an email to bordner@cityhigh.org.


  • Summarize the video in your own words. What are three new facts that you learned? 
  • What are the main branches of languages? 
  • Why is it hard to say how many languages are spoken in the world?
  • Go to the Endangered Languages website. Learn about a new language spoken in the world and share what you've learned in a blog post/email.
  • Want to learn more? Go to this website from National Geographic and summarize the information provide on the main page. 



Wednesday, June 18, 2014

Do you speak English?

click here to read about the map

I came across this photo today and was pretty surprised by how many people in Europe don't speak English. I think when we are raised in the United States you assume that all other developed countries teach English, but of course that's just us being ethnocentric.

Email your responses to the Hot Tamale Activities below to bordner@cityhigh.org or akhand@cityhigh.org


  • create a chart with each country and percentage of population that speaks English
  • focus on one color of country (blue, grey, brown, etc.) and identify what the official language of each country is
  • What does this map teach you about being a knowledgeable traveler?

Thursday, May 29, 2014

Spanish words that have no translation


There are some words in the Spanish language that have no direct translations to English. Click here to read about 10 of them and then complete one or more of the Hot Tamale Activities in an email to bordner@cityhigh.org or akhand@cityhigh.org.

  • Which word do you wish we had in English? Explain your answer.
  • What are some words you use that don't make sense to other people (who speak English)? Think of (appropriate) slang terms.
  • Who would you say "te quiero" to? Why would you say that to this person?


Monday, April 28, 2014

Foreign Language Faux Pas

I've made mistake #4 before! 

When you learn another language or travel you're bound to make mistakes! Click here to check out The Telegraph's Top 10 foreign language faux pas in pictures, then email your response to one or more of The Hot Tamale Activities below to bordner@cityhigh.org or akhand@cityhigh.org.

  • Pick the top 5 faux pas that you think are the funniest/most embarrassing/ most important. Why did you pick those?
  • Are there other faux pas that you know about that aren't on this list?
  • Write about a time you experienced a cross-cultural mis-communication. What happened?